宁翟村位于稷山县化峪镇西北方向，座落于吕梁山下，是一个半山区农村。全村共有人口2000余人，耕地4000亩，分9个居民组。

近年来，在镇党委、政府及支村委班子成员的正确带领下，农业生产连年丰收，经济转型效益猛増，村民收入明显提高。在民营企业建元水泥厂的带动下，运输业发展迅速，村内现有大卡车50辆，三轮车和四轮车共80余辆。在党的好政策的吸引下，养殖业初见成效。现有生猪存栏300头，蛋鸡存栏25000只。村内主街道已全部实现绿化、硬化，村民吃水也更加安全、方便。2009年，村内争得教育投资108万元，新建高标准小学一座。宁翟村现存一座雕工精湛的碑楼，是国学士陈公德的寿碑，建于清道公29年。

宁翟村与阳平村、佛峪口村、张开西村、张开东村、上胡村、付家庄村、邢家庄村、邢堡村、路村庄村、路村村、胡家庄村、程杜村、梁村村、东段村相邻。

宁翟村附近有稷山稷王庙、丁庄李家大院、稷山大佛寺、稷山三义庙、马村墓室、李老庄玉帝庙等旅游景点，有稷山板枣、稷山麻花、稷山螺钿、晋南酿菜、稷山酿茄子、修善乡柿子等特产，有高跷走兽、走兽高跷、金银细工制作技艺、稷山传统面点制作技艺（稷山麻花)、稷山高台花鼓、稷山螺钿漆器髤饰技艺等民俗文化。