芳水园社区于2002年底建成，南起韩江道、北至梅江道、东起九华山路、西至紫金山路，占地面积12.53万平方米，湖水面积2.52万平方米，绿化面积3.9万平方米。社区建有32幢楼，92个楼栋，入住1019户，共有2850人。

翠水园社区于2004年建成，南起增江道、北至梅江道、东起友谊南路、西至九华山路，占地面积6万平米，绿化面积2万平米，湖水面积500平米。社区建有19栋楼，59个楼门，入住745户，共有1163人。

自2015年5月6日起，翠水园居委会合并到芳水园居委会，芳水园居委会包括两个自然小区，芳水园社区和翠水园社区。

芳水园社区与香水园社区、玉水园社区、云水园社区、景观花园社区、溪水园社区、天浦园社区、天涛园社区、天湾园社区、欣水园社区相邻。

芳水园社区附近有天津博物馆、天津天塔湖、天津自然博物馆、天津科学技术馆、杨柳青木版年画博物馆、桂发祥十八街麻花文化馆等旅游景点，有狗不理、风筝魏、杜称奇火烧、晃虾、天津紫蟹、锅巴菜等特产，有津门法鼓·挂甲寺庆音法鼓、桂发祥十八街麻花制作技艺、津门法鼓·杨家庄永音法鼓会、津门法鼓·挂甲寺庆音法鼓、京东大鼓等民俗文化。