翠韵里社区位于卫国道以南，东起顺航路卫国道136号（泰达酒店）至临池里21号楼北围墙，南起临池里21、16、17号楼北围墙至临池里12号楼后交界，西起临池里12、11、3号楼后身至卫国道134号（海富新都），北起卫国道134号--136号（海富新都至泰达酒店）。总占地面积0.147平方公里，翠韵里9座楼60个楼门，翠郁里6座楼37个门，翠荫里7座楼29个门，星河花园15座楼65个门，万东花园15座楼25个门，管辖门栋数：216个52座楼。实际居住3379户，常住人口9210人，社区党员285人，育龄妇女422人，低保户9户，残疾人54人，驻社区单位53人。

翠韵里社区与阳明里社区、晨光楼社区、滇池里社区、阳新里社区、东二社区、时尚花园社区、昕旺北苑社区、前进新里社区、东一社区、阳安里社区、顺达西里社区、临池里社区、晨阳里社区、向阳楼社区相邻。

翠韵里社区附近有天津音乐街、荐福观音寺、元明清天妃宫遗址博物馆、桥园公园、泉香阁钱币博物馆、二宫公园等旅游景点，有泥人张彩塑、石头门坎素包、七星紫蟹、天津特产数八珍、黑陶制品、杨村糕干等特产，有汉沽版画、戏剧靴子制作技艺、祥德斋、拦手门、津门法鼓·挂甲寺庆音法鼓等民俗文化。