牛家庄村是山东省泰安市新泰市翟镇镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为370982103212，居民身份证号码前6位为370982。邮政编码为271000，长途电话区号为0538，车牌号码为鲁J。牛家庄村与李家上汪村、翟北村、崖头村、小港村、王家园村、赵家庄村、肖家上汪村、后羊村、石灰峪村、前羊村、富泉庄村、小湖村、陈家上汪村、刘官庄村相邻。

牛家庄村附近有泰安市新泰莲花山风景区、和圣园、新泰朝阳洞、新汶森林公园、山东泰茶良心谷有机生态示范园、汶南镇纸坊村等旅游景点，有新泰芹菜、新泰横山丝、新泰甜山楂、楼德煎饼、新泰草猪、新泰红毛山羊等特产，有新泰海米芹菜、徐家拳、中医正骨疗法（新泰孟氏正骨疗法）、独杆跷、百兽图、逛街灯等民俗文化。