地名由来：据《史氏族谱》载，明洪武年间（1368-1398），翟氏迁此建村，遂名翟家庄。1985年12月重建翟镇，以镇人民政府驻地翟家庄得名。

2023年3月，翟镇镇被认定为山东省首批绿色能源发展标杆乡镇。

2022年1月，翟镇镇被确定为第二批山东省教育强镇筑基试点乡镇。

2019年10月，2019年度全国综合实力千强镇榜单公布，翟镇镇位列第483名。

2014年7月，翟镇镇被国家住房城乡建设部等七部委确定为全国重点镇。

2014年6月，环境保护部授予翟镇镇2012—2013年度国家级生态乡镇称号。

翟镇地处矿区，距新泰市区8公里，距-公路出口10公里，面积69.5平方公里，辖45个行政村，总人口6.64万。近年来，翟镇立足资源和区位优势，以科学发展观为指导，以高标准的民营经济聚集区为依托，大力实施“工业强镇”战略，逐步形成了以煤炭产业为主导，涉及玻璃纤维、植物生化、机械制造、精细化工、纺织等门类齐全的工业体系，成为辐射带动明显的区域经济中心。农业产业结构调整力度不断加大，桑蚕、蔬菜、食用菌、林果、畜牧等五大传统优势产业发展迅速，农业效益与农民收入大幅度增长。科技、教育、文化、卫生等社会各项事业取得长足发展，农村新型合作医疗参合率达90.86%，基本实现了村村通公路、村村通自来水的目标。2005年生产总值为42.16亿元，实现财政收入5299万元，农民人均纯收入4856元。全镇政治稳定、社会安定，经济和社会协调发展，人民群众安居乐业。先后获得“山东省畜牧强镇”、“山东省十佳农业产业化示范单位”、“山东省社会文化先进乡镇”、“山东省创安工作先进单位”、“齐鲁乡镇之星”、“泰安市党员干部远教工作明星乡镇”、“山东省中心镇”、“全国重点镇”等荣誉称号。

泰山华坤机械公司位于翟镇民营经济聚集区内，占地面积30亩，是一家民营企业。该公司于2004年开工建设，05年建成，总投资7000万元，其中土地500万元，厂房建设1000万元，设备投资5500万元。随着煤炭市场行情上扬，煤炭企业经济效益好转，公司借助中国煤炭大学雄厚的科研力量，开发研制生产绞车、提升机、卷扬机、洗选等矿用机械设备，目前产品已销往山西、河北等省及济宁、青岛等地区。

瑞龙矿山设备有限责任公司位于翟镇董家庄村南，济临路北，占地40亩，总投资4500万元，2004年8月份开工，05年4月份竣工投产，产品以矿用绞车、提升机、矿车、卷扬机为主，年生产矿用机械设备2000余台套。

明瑞化工有限公司位于翟镇民营经济聚集区内，占地面积65亩，总投资2000万元。该公司与南京化工设计院合作，采用二转二吸封闭净化酸洗流程，基本不排污水，尾气排放均达到国家标准，剩余矿渣是生产水泥的最好原料，年产硫酸5万吨，-3万吨。

历史沿革：

翟镇俗称“新泰老二区”。

1930年为新泰第二区翟家庄镇。

1941年设立新甫县翟镇区。

1947年设立新泰县翟镇区。

1958年8月成立翟镇人民公社，1984年建立新泰市翟镇办事处，1985年12月泉沟镇自翟镇划出，重建翟镇，形成今区域范围，地名沿用至今。