翠峰社区是湖南省邵阳市新宁县一渡水镇下辖的社区，城乡分类代码为121，为镇中心区。区划代码为430528107001，居民身份证号码前6位为430528。邮政编码为422700，长途电话区号为0739，车牌号码为湘E。翠峰社区与一渡水村、金塘村、杨栗村、安阳村、连花村、拱桥村、范家村、三渡水村、向阳村、石楼村、公安村、对江村、赤竹村、严塘村相邻。

翠峰社区附近有崀山风景名胜区、新宁玉女岩、牛鼻寨景区、崀山八角寨景区、舜皇山、西村坊民居等旅游景点，有新宁博落回、崀山脐橙、新宁年糕、新宁脐橙、满师傅豆腐干、全肉玉兰片等特产，有岩鹰拳、新宁八峒瑶族跳鼓坛、隆回花瑶挑花、滩头木版年画、邵阳布袋戏等民俗文化。