翁平村位于镇政府东南部，距政府18公里。1956年分为翁垒初级社、平歪初级社、拉引初级社，1958年改称翁垒生产大队、平歪生产大队，1984年大队改村，2001年合并翁垒村和平歪村为翁平村，各取一字组村名，办公地点设在翁垒小学，距乡人民政府约8千米。全村国土面积约15.2平方千米，耕地面积1054.4亩。村委会辖：楼梯组、翁降组、天井组、梨子组、半坡组、拉引组、中寨组、下坝组、中坝组、下苑组、中苑组、上苑组、井山组、望顺组、蒋家湾组等15个村民小组，345户，1662人，其中大多数是汉族，有少数布依族和苗族。全村主要种植水稻、玉米等农作物。

翁平村与抵塘村、雅州村、新场村、青山村、翁址村、纳理村、八大村、蛮纳村、新民村、木兴村、上坝村、摆惹村、花山村、光荣村相邻。

翁平村附近有好花红乡村旅游区、惠水县涟江公园、波云湖、长田漂流、惠水岗度瀑布群、滴水崖峡谷风景区等旅游景点，有惠水黑糯米、惠水金钱桔、惠水大米、惠水黑糯米酒、金钱橘、九龙毛尖茶等特产，有枫香印染技艺、布依族民歌（好花红调）、枫香染制作技艺、长安布依族土布扎染制作技艺、水族端节等民俗文化。