翁堤村位于街道驻地东南6公里。辖境东南与四联村、高泉村为界，南靠新光村，西南接白师村，西接鸭塘村，东北面与中坝村为界。因撤乡建镇，1992年1月，正式划归为鸭塘镇，隶鸭塘镇。2002年修建翁堤村委会办公楼一层；2007年扩修二层。耕地面积1404亩，其中田1196亩。苗族聚居，共4个自然寨。17个村名小组，376户，1550人。有乡村公路通至各自然寨。与凯开大道于凯里变电站北面相接。境内有凯里变电站、磁性材料厂、冶炼厂。

里禾水库沟渠过境20公里，灌溉稻田200余亩。凯开大道过西北面过境2公里。著名的杨家洞在境内。村东北有冷水沟(冷水河)蜿蜒由南向北过境与翁牙河于原制革厂汇合。有公办小学一所，教师6人，在校生60人。主要节日有七月逢卯日为吃新节。正月初七至初九举行芦笙会，人达数千。

翁堤村与高泉村、凯化社区、四联村、中坝村、鸭塘村、马安村、三江村、月塘社区、重兴社区、红岩村、清新村相邻。

翁堤村附近有下司古镇、云谷田园生态农业观光公园、苗妹非遗博物馆、凯里苗侗风情园、蚩尤水世界、清水江水利风景区等旅游景点，有凯里生姜、凯里水晶葡萄、苗家鸡稀饭、凯里红酸汤、凯里平良贡米、下司酸汤鱼等特产，有凯里苗绣、凯里酸汤鱼制作技艺、凯里苗族板凳舞、苗族芦笙乐舞、苗族堆花绣、苗族马尾斗笠制作技艺等民俗文化。