翠美园村是广东省惠州市博罗县罗阳街道下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为441322001220，居民身份证号码前6位为441322。邮政编码为516000，长途电话区号为0752，车牌号码为粤L。翠美园村与横坑村、巷口村、新村村、新角村、黎村村、天上元村、廖洞村、云步村、梅花村、长贵村、观背村、新结村、涌口村、水西村相邻。

翠美园村附近有罗浮山、五矿·哈施塔特旅游小镇、秋枫寨旅游区、广东航天农业科技生态园、象头山、那里花开主题公园等旅游景点，有观音阁红糖、观音阁花生、柏塘山茶、罗浮山大米、罗浮山荔枝、福田菜心等特产，有罗浮山百草油制作技艺、惠东渔歌、平海舞鲤鱼、淡水客家凉帽制作技艺、皆歌飞过淡水河等民俗文化。