地名由来：纳翁乡因乡政府驻纳翁社区纳翁屯而得名。

有“富翁之乡”之称的纳翁乡，座落在罗城仫佬族自治县西北部、九万大山南麓，距离县城57公里，与环江县接界，属高寒山区，1984年成立新乡，遂以驻地称今名。全乡辖5个村民委员会和1个社区，56个自然屯，61个村民小组，总人口6322人，总面积为168平方公里。

纳翁乡境内山岭连绵、沟深林密，是林业、牧业、油茶、油桐、香菌、木耳、八角、柑桔、美国脐橙、毛葡萄的产地。该乡森林覆盖率达86％，耕地面积347公顷，宜林面积15722公顷。林业收入占财政收入60％以上。

该乡矿产资源十分丰富，主要有锑、锡、铅、锌，镍、大理石、花岗石等，其中锑矿年产量达3000吨，锡矿年产量纯金属达100吨以上，是罗城县有色金属之乡。

2003国内生产总值达5253．7万元，财政收入达93万元，农民人均收入1120元。乡党委、政府提出“311”富民兴乡工程和地下挖掘“黄金”工作思路。并规划从2001至2005年内全乡种植3万亩八角、1万亩野生毛葡萄、1万亩美国脐橙。目前已有华纳矿业有限责任公司开发红岗锑矿、盛宇铜锡矿开发民族锡矿，纳翁宝发木材加工厂。教育、文化、卫生、科技等事业也获得了长足的发展。

历史沿革：

民国时期，属天河县。

1952年，属罗城县第区。

1968年，设有乔善公社。

1984年，乔善公社撤销时，分设纳翁乡。