翠林三里社区位于右安门外大街南段东侧，南三环路和京丰铁路北侧，与东庄社区、西铁营社区和翠林二里社区相邻，与马家堡街道隔路相望。北起翠林二里，东至开阳路，南至京山铁路，西至右外大街。面积约0.12平方千米。人口约3806人。曾用名南河沿。1993年开发前为花园大队菜地，开发初期用名亚林小区，后更名为翠林小区，1994年正式命名成立翠林三里社区居委会。辖区内有14栋居民楼，均为六层板楼，共70个楼门，房屋性质基本上是直管公房，隶属于西罗园房管中心。驻辖区单位有北京市丰台区人民政府右安门街道办事处、北京市丰台区房屋经营管理中心供暖设备服务所、北京舞蹈学院附属翠林小学、北京市报刊发行公司丰台分公司、北京市供电局青年公寓、右安门街道城管分队、北京市燃气集团有限责任公司第四分公司客服一所翠林站、北京电车分公司第三车队等。主要交通干道有开阳路、右安门外大街等。公交线路454路、474路、377路、48路、88路、19路、特17路到翠林小区。获2006年度首都绿色社区。

翠林三里社区与翠林二里社区、开阳里第一社区、开阳里第二社区、翠林一里社区、开阳里第三社区、开阳里第四社区、玉林东里一区社区、玉林东里二区社区、玉林东里三区社区、玉林里社区、玉林西里社区、永乐社区、西铁营社区、东滨河路社区相邻。

翠林三里社区附近有卢沟桥、中国人民抗日战争纪念馆、北京世界公园、世界花卉大观园、北京汽车博物馆、南宫旅游景区等旅游景点，有丰台芍药、草桥菊花、长辛店白枣、太子峪大枣、冰花酥、酸梅汤等特产，有卢沟桥传说、米粮屯高跷、怪村太平鼓、御生堂、西铁营“花钹大鼓”等民俗文化。