翁山村是广西北海市海城区高德街道下辖的行政村，城乡分类代码为112，为城乡结合区。区划代码为450502006201，居民身份证号码前6位为450502。邮政编码为536000，长途电话区号为0779，车牌号码为桂E。翁山村与高农村、吉林路社区、高菜村、上海北路社区、开江村、上海中路社区、马栏村、高德一居社区、军屯村、沙脚社区、垌尾村、庙山社区、赤西村、岭底社区相邻。

翁山村附近有涠洲岛、北海涠洲岛圣堂景区、《印象·1876》北海历史文化景区、涠洲岛南湾鳄鱼山景区、北海老城历史文化旅游区、高德古镇等旅游景点，有涠洲岛香蕉、北海沙虫、海参、涠洲黄牛、涠洲木菠萝、北海皇冠螺等特产，有合浦珠还民间传说、合浦社公节、北海疍家婚礼、公馆木鱼等民俗文化。